• 客户端客户端
  • 直播台直播台
  • 澳门银河网上网址报价澳门银河网上网址报价
  • 图片站图片站
澳门银河网上网址
  • 网页
  • 澳门银河网上网址
  • 图片
  • 报价
  • 下载
全高清投影机 净化器 4K电视曲面电视小家电滚筒洗衣机
您现在的位置: 天极网 > 云计算 > 科技资讯

火山引擎推出“影院级字幕”同传方案 助力村上隆跨国直播

CSDN澳门银河网址注册社区 2020-12-14 17:14 我要吐槽

  12月12日,日本艺术家村上隆在今日头条、西瓜视频、抖音同步开启首场中国直播,吸引近80万人次在线观看。直播过程中,村上隆向中国观众分享了他近期的图书作品以及新的作品灵感,著名摄影师蜷川实花和知名主持人蔡康永也与村上隆探讨了艺术理念等问题。

图片1.png

  图:村上隆首场中国直播,火山同传提供实时智能同传字幕

  本场直播中,火山引擎旗下的火山同传澳门银河网上网址独家全程提供了实时智能同传字幕,通过深厚的澳门银河网址注册实力和稳定的澳门银河网上网址服务,给中国观众带来了流畅的跨国直播体验。

  火山同传对外首秀 打造“影院级字幕”

  在传统会议、直播场景中,机器翻译解决方案提供的字幕通常是“打字级字幕”,观看这种字幕,观众需要投入很大的精力在浏览和理解字幕上,观众体验非常差。原因有两个:一是“打字级字幕”全程会不停跳动,观众的视线无法聚焦,容易造成视觉疲劳。另一个,每句字幕的停留时间过短,观众往往来不及看完就会跳到下一句。

图片2.png

  图:火山同传“影院级字幕”,流畅稳定

图片3.png

  图:传统“打字级字幕”,频繁跳动

  为了提升用户体验,此次村上隆的跨国直播中,火山同传创新性地推出了“影院级字幕”方案,与视频流整合后流畅地输出完整的译文语句,在屏幕上逐句显示。观众可以清楚看到精准的字幕结果,免受字幕跳动带来的视觉干扰。

  在本次村上隆的跨国直播中,火山同传的“影院级字幕”方案就引起了观众们的好奇和质疑。在弹幕里,就有个别观众质疑真的是否在直播。

图片4.png

  图:村上隆直播中的字幕吸引了关注

  火山同传澳门银河网上网址经理表示:“这种质疑在我们看来,是对我们的肯定。为了实现‘影院级字幕’效果,并在直播中保证‘音画字同步’,火山同传准备了一套延时字幕方案。”

  该方案中,音频被推送到主控端完成机器同传后,人工利用直播的推拉流延时时间,在机器同传的结果上进行内容校对,以保证投屏字幕的强可读性。之后,火山同传的画面延时功能,能够保证校对后的字幕在延时结束后准时送出,与延时后的画面整合并同步推流到观众端,最终呈现出添加了高质量字幕的直播画面。

  保证一场专业直播同传字幕质量的关键是定向的澳门银河网址注册优化。字节跳动杰出科学家、人工智能实验室总监李磊介绍,在村上隆的直播中,火山翻译团队除了采用前沿的神经网络机器翻译澳门银河网址注册进行模型训练外,还针对直播场景引入了领域适应澳门银河网址注册,将村上隆以往的访谈和演讲数据用于优化算法,并对口语规范化、专业术语定制都进行了特殊优化处理,确保最终呈现的字幕能够简洁、精准。

  百项专利、50余篇学术论文 打造专业翻译澳门银河网上网址矩阵

  火山同传“影院级字幕”的背后,是火山翻译团队超过40位顶尖科学家、工程师打磨出的机器翻译模型。

  火山翻译由字节跳动计算机研究科学家、工程师、澳门银河网上网址经理、澳门银河网上网址运营和语言专家组成的专业团队研发,拥有包括火山同传、火山翻译API、火山翻译Studio、浏览器翻译助手等在内的一系列矩阵澳门银河网上网址。

  目前,火山翻译已支持超过50个语种的全语向互译,应用于办公、娱乐、新闻等各类场景中,每天为来自全球的过亿用户提供优质的翻译体验。

  火山翻译团队拥有百余项澳门银河网址注册发明专利,在人工智能顶级国际学术会议已发表50余篇学术论文。其自研的高性能序列推理引擎LightSeq,推理速度业界领先,比原生系统提高10倍,翻译速度可达20,000词/秒。

  在近期刚结束的机器学习顶级赛事——2020国际机器翻译大赛(WMT2020)中,经过全球语言专家充分评估,火山翻译在「中文-英语」语向翻译项目上力压群雄,以显著优势获得世界冠军。

  在人工智能领域,“如何让AI更好地赋能澳门银河平台注册”一直是个值得探索的方向。火山翻译的火山同传在这个方向上对外迈出了坚实的一步,将机器同传的高效快捷和人工翻译的精准进行结合。此次村上隆跨国直播中,火山同传就为观众提供了“影院级字幕”的直播体验,实现“1+1>2”的效果。

  李磊表示:“火山翻译将致力于打造前沿研究、澳门银河网上网址研发和用户反馈的闭环,在迭代中快速进步。希望火山翻译能帮助更多用户进行国际跨语言交流,为澳门银河平台注册乃至整个社会发展贡献一份力量。”


免责声明:以上内容为本网站转自其它媒体,相关信息仅为传递更多信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性。
发布
X
第三方账号登录
  • 微博认证登录
  • QQ账号登录
  • 微信账号登录
今日更新
1云智原生战略,新华三将如何做
新华三云原生

4月9日以“智行·见远”为主题的“2021 NAVIGTE 领航者峰会…

2智达方通
智达方通

2021年3月,智达方通新一代多维数据库引擎Booster正式发布面世…

3小佑科技完成Pre-A轮融资
小佑科技融资

近日,国内云原生安全领导厂商北京小佑科技宣布完成Pre-A融资,该轮融…

4转转
转转

2020年的国内智能手机市场,前有“缺货王”iPhone12 Pro,…

5火山引擎
火山引擎

12月12日,日本艺术家村上隆在今日头条、西瓜视频、抖音同步开启首场中…

热门文章
1云智原生战略,新华三将如何做
新华三云原生

4月9日以“智行·见远”为主题的“2021 NAVIGTE 领航者峰会…

2智达方通
智达方通

2021年3月,智达方通新一代多维数据库引擎Booster正式发布面世…

3小佑科技完成Pre-A轮融资
小佑科技融资

近日,国内云原生安全领导厂商北京小佑科技宣布完成Pre-A融资,该轮融…

4转转
转转

2020年的国内智能手机市场,前有“缺货王”iPhone12 Pro,…

5火山引擎
火山引擎

12月12日,日本艺术家村上隆在今日头条、西瓜视频、抖音同步开启首场中…

6转转
转转

12月8日至10日,36氪主办的WISE2020中国新经济之王峰会在北…

7企业预算管理成熟度模型分析
企业预算

当下国内外经济形势以及疫情带来的巨大的不确定性,让很多企业和机构越来越…

8Poly推下一代云就绪视频会议
Poly

近日,Poly博诣宣布正式推出下一代大容量、可扩展、云就绪的整合型解决…

9App Annie获奖
App Annie

近日,App Annie宣布,第二次荣膺Pocket Gamer…

10旷视部署测温解决方案
旷视

在近期发布的春运数据中显示,截止2月1日(正月初八),2020年全国整…

焦点热词
Win10 iPhone6 小米Note 以旧换新 刘强东 收购 P2P平台排名 股价 小米金融 12寸Macbook 互联网+ 阿里海外投资 Apple Watch 京东金融 P2P理财 三星S6 Win10手机版 富连网 荣耀4C 二手iPhone